-
1 tempo
tempo s.m. 1. ( tempo cronologico) temps: il tempo vola le temps vole; un anno di tempo un an. 2. ( tempo atmosferico) temps: che tempo fa? quel temps fait-il?; bel tempo beau temps; fa brutto tempo il fait mauvais; vuoi uscire con questo tempo? tu veux sortir par ce temps?; cambiamento di tempo changement de temps; il tempo si mette al bello le temps se met au beau. 3. ( spazio di tempo) temps: per lungo tempo pendant longtemps; per qualche tempo pour quelque temps. 4. ( durata) temps, durée f.: tempo di cottura temps de cuisson. 5. (periodo, epoca) temps, époque f.: è passato il tempo della spensieratezza le temps de l'insouciance est révolu; al tempo di Giulio Cesare au temps de Jules César, à l'époque de Jules César. 6. al pl. ( epoca vagamente definita) temps sing./pl.: nei tempi antichi dans l'ancien temps; negli ultimi tempi ces derniers temps. 7. ( parte della giornata) moment, heure f.: il tempo della ricreazione le moment de la récréation, l'heure de la récréation; è tempo di dormire c'est l'heure de dormir. 8. ( parte dell'anno) période f.: tempo di carnevale la période du Carnaval. 9. ( momento stabilito) temps, moment: è tempo di agire il est temps d'agir, c'est le moment d'agir; in tempo utile en temps utile. 10. (indugio, dilazione) temps, oppure non si traduce: hai tempo tre giorni tu as trois jours; prendere tempo prendre le temps. 11. ( termine) délai: è scaduto il tempo utile per il ricorso le délai de recours est expiré. 12. ( parte di spettacolo) partie f.: fine del primo tempo fin de la première partie. 13. ( fase) temps, phase f.: la spedizione sarà effettuata in due tempi l'expedition se fera en deux temps. 14. ( Metr) temps. 15. ( Mus) ( movimento dinamico) tempo: allargare il tempo ralentir le tempo. 16. ( Mus) (misura, battuta) mesure f. 17. ( Mus) ( ritmo) rythme: a tempo di valzer au rythme de la valse. 18. ( Mus) ( parte di una composizione) mouvement: una sinfonia in quattro tempi une symphonie en quatre mouvements. 19. ( Gramm) temps: avverbio di tempo adverbe de temps; il tempo futuro le futur. 20. ( Mot) temps: motore a due tempi moteur à deux temps. 21. ( Sport) temps, ( colloq) chrono: fare un buon tempo faire (o réaliser) un bon temps, faire un bon chrono; realizzare il miglior tempo réaliser le meilleur temps. 22. ( Sport) ( ciascuna delle fasi del gioco) mi-temps f.inv.: segnare un gol nel primo tempo marquer un but dans la première mi-temps. 23. (Cin,TV) partie f.: fine primo tempo fin de la première partie. 24. (usato con valore di preposizione: entro) dans prep.: tempo un'ora dans une heure.
См. также в других словарях:
carnevale — s.m. [dalla locuz. carne levare togliere la carne , con metatesi sillabica, riferito in origine al giorno precedente la quaresima, in cui cessava l uso della carne]. 1. [periodo dell anno antecedente la quaresima, che si festeggia con balli e… … Enciclopedia Italiana
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano
carnevale — {{hw}}{{carnevale}}{{/hw}}s. m. 1 Periodo festivo fra il Natale e la Quaresima, culminante nei balli e nelle mascherate dell ultima settimana. 2 (fig.) Tempo di baldorie, godimenti, spensieratezze. ETIMOLOGIA: dal lat. carnem levare ‘rinunciare… … Enciclopedia di italiano
Frédéric Chopin — Chopin redirects here. For other uses, see Chopin (disambiguation). Chopin at 25, by Maria Wodzińska, 1835 Frédéric François Chopin (French pronunciation: [fʁe.de.ʁik ʃɔ.pɛ̃]; Polish: Fryderyk Franciszek Ch … Wikipedia
Giacomo Gentilomo — (Trieste 1909, Rome 2001) was an Italian film director and painter.Filmography*1933 LA CITTA’ DELL’AMORE *1934 LUCI SOMMERSE *1934 TEMPO MASSIMO *1935 Amo te sola *1936 MUSICA IN PIAZZA *1937 SINFONIE DI ROMA *1939 CARNEVALE DI VENEZIA *1939… … Wikipedia
Renaissance ombrienne — Les foyers de la Renaissance artistique en Italie : Nord : Venise, Padoue, Ferrare, Mantoue, Milan, Parme. Centre : Florence, Urbino, Pérouse Sud … Wikipédia en Français
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
Toebosch — Louis Toebosch (* 18. März 1916 in Maastricht) ist ein niederländischer Komponist, Musikpädagoge und Organist. Schon in sehr jungen Jahren erhielt er die ersten Unterweisungen in Musik von Benoit Franssen, damals Chor Dirigent der Sint Servaas… … Deutsch Wikipedia
Bartolomeo Pinelli — Pour les articles homonymes, voir Pinelli. La Déesse Rome et le Roi de Rome Napoléon II Bartolomeo Pinelli (Rome, 10 … Wikipédia en Français
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
corso (1) — {{hw}}{{corso (1)}{{/hw}}part. pass. di correre ; anche agg. Percorso. corso (2) {{hw}}{{corso (2)}{{/hw}}s. m. 1 Flusso d acque in movimento: il corso di un fiume | (est.) Massa liquida che scorre con continuità: un corso d acqua. 2 Viaggio… … Enciclopedia di italiano
